The 2019 Entrust dividend was paid to the person named on the power bill at midnight Wednesday 7 August 2019. It cannot be transferred to another person.
CHEQUE: If you cannot bank the cheque, send it back with the letter that came with it and we will pay the money to the power account.
CREDIT TO POWER ACCOUNT: The dividend was paid as a credit because you requested it or that’s how it was paid to you last year. Please allow a few weeks for the dividend payment to show up on your power bill. Next year you can request a cheque or direct credit when we send out the update forms.
DIRECT CREDIT: The dividend was paid to the account number shown on the letter. If this number is not correct, call 0508 ENTRUST (0508 368 7878).
If you requested a direct credit but received a cheque it means we could not process your direct credit request this time.
MŌ TŌ UTU MONI HUA
Ka utua te utu moni hua ki te tangata kua whakaingoatia i te kaute hiko i te 7 o Here-turi-kōkā 2019. Kāore e taea te whakawhiti ki tētahi tangata kē.
TE HAKI: Ki te kore koe e āhei ki te pēke i te haki, whakahokia mai me te reta i tae tahi ai me ia, ā, ka utua e mātou te moni ki te kaute hiko.
TE MONI TĀWERE KI TE KAUTE HIKO: I utua te moni hua hei moni tāwere nōtemea nāu tēnā i tono, nōtemea rānei koia tonu te tikanga i utua ai koe i tērā tau. Tukua mai koa ētahi wiki ruarua kia puta ai te moni hua i runga i tō kaute hiko. Hei tēnei tau koe āhei ai ki te tono haki, ki te tono moni tāwere utu hāngai rānei ina tuku atu mātou i ngā puka whakahōu.
TE MONI TĀWERE UTU HĀNGAI: I utua te moni hua ki te kaute pēke kua tuhia nei ki tēnei reta. Ki te mea kei te hē tēnei nama, waea 0508 ENTRUST (0508 368 7878). Mehemea koe i tono moni tāwere utu hāngai engari i whiwhi haki kē, ko tōna tikanga, i tēnei tau kāore mātou i āhei te mahi mōu he moni tāwere utu hāngai. Hei tērā tau koe āhei ai ki te tono moni tāwere utu hāngai ina tuku atu mātou i ngā puka whakahōu.
Mēnā kei te pīrangi kia tere ake tō whiwhi i ō moni, tēnā whakakīa mai te pepa whakakī mō te whakawhiti tika ki te kaute kei tēnei mōkihi, ka whakahoki mai ai.
FELĀVE‘I MO E TOTONGI ATU ‘O HO‘OTIVITENI´
‘Oku totongi atu ‘a e tiviteni Entrust ki he tokotaha ‘oku ‘asi ‘a hono hingoa´ ‘i he mo‘ua ‘uhila ‘o e ‘aho 7 ‘o ‘Aokosi 2019. ‘Oku ‘ikai lava ke liliu ‘eni ki ha toe tokotaha kehe ange.
SIEKE: Kapau ‘oku ‘ikai lava ke ke toho ‘a e sieke´, fakafoki mai ‘eni fakataha mo e tohi na‘e ‘oatu fakataha mo ia´ pea te mau totongi ‘a e pa‘anga´ ki he ‘akauni ‘uhila´.
TOTONGI KULĒTITI KI HE ‘AKAUNI ‘UHILA´: Na‘e totongi kulētiti atu ‘a e tiviteni´ koe‘uhī he na‘a´ ke kole mai ke fakahoko ‘eni, pe ko e founga ia na‘e totongi atu ai ‘eni ‘i he ta‘u kuo hili´. Kātaki ‘o faka‘atā ha ngaahi laui uike si‘i ke ‘asi atu ai ‘a e totongi kulētiti ko ‘eni´ ‘i ho‘o mo‘ua ‘uhila´. ‘I he ta‘u fo‘ou´, ‘e lava ke ke kole ha sieke pe ko ha totongi kulētiti fakahangatonu ki ho‘o ‘akauni pangikee´ (direct credit) ‘i he taimi te mau tufaki atu ai ‘a e ngaahi foomu ke ‘omai ai ‘a ho‘o ngaahi fakaikiiki fakamuimuitaha´.
TOTONGI KULĒTITI FAKAHANGATONU KI HO‘O ‘AKAUNI PANGIKEE´: Na‘e totongi atu ‘a e tiviteni´ ki he fika ‘akauni na‘e hā atu ‘i he tohi´. Kapau ‘oku ‘ikai tonu ‘a e fika ‘akauni ko ‘eni´, telefoni ki he 0508 ENTRUST (0508 368 7878). Kapau na‘a´ ke kole mai ke fakahoko ha totongi kulētiti fakahangatonu ki ho‘o ‘akauni pangikee´ ka na‘a´ ke ma‘u atu ‘e koe ha sieke, ‘oku ‘uhinga ‘eni na‘e ‘ikai ke mau lava ‘o fakahoko ‘a e totongi kulētiti fakahangatonu ko ‘eni´ ‘i he ta‘u´ ni. ‘I he ta‘u fo‘ou´, ‘e lava ke ke kole ha totongi kulētiti fakahangatonu ki ho‘o ‘akauni pangikee´ (direct credit) ‘i he taimi te mau tufaki atu ai ‘a e ngaahi foomu ke ‘omai ai ‘a ho‘o ngaahi fakaikiiki fakamuimuitaha´.
E UIGA I LAU PEIMENI MAI TUPE MAUA A LEKAMUPANĪ
O tupe maua a le Entrust ‘ua totogi atu i le igoa o le tagata ‘olo‘o i luga o le pili o le paoa i le aso 7 oA ukuso 2019 . E lē mafai ona totogiina i se isi lava tagata e lē ‘o iai le igoa i luga o le pili o le paoa.
SIAKI: ‘Āfai e lē mafai ona ‘e teuina i le faletupe le siaki, ote fa‘afo‘i mai ma le tusi na ‘avatu fa‘atasi ma le siaki ona matou totogi atu lea o le tupe i le pili o le paoa.
TUPE TOTOGI SA‘O ATU I LE PILI O LE PAOA: ‘O tupe maua sa totogi sa‘o ona sa ‘e talosagaina po‘o le ‘auala lenā sa totogi atu ai iā te ‘oe i le tausaga ‘ua te‘a. Fa‘amolemole fa‘atali mo le lua vaiaso e maua ane ai le tupe i lau pili o le paoa. E mafai ona ‘e talosagaina se siaki po‘o le totogi sa‘o pe‘ā ‘aumai pepa fou i le tausaga fou.
TOTOGI SA‘O: Sa totogi atu le tupe i le nūmera o le tusitupe ‘oloo‘ i luga o le tusi. ‘Āfai e lē sa‘o le nūmera, telefoni le 0508 ENTRUST (0508 368 7878). ‘Āfai sa ‘e talosagaina le totogi sa‘o ‘ae ‘ua ‘e maua le siak i‘o lona uiga e lē mafai ona matou fa‘ataunu‘uina lau totogi sa‘o i lenei tausaga. E mafai ona ‘e talosagaina le totogi sa‘o i le tausaga fou pe‘ā lafo mai au pepa fou.
Entrust 배당금은 2019년 8월 7일 현재의 전기요금 고지서에 기재된명의자에게 지급됩니다. 수령자를 다른 사람으로 바꿔 지급되게 할 수없습니다.
수표: 수표를 은행에 입금할 수 없을 경우에는 지급 통지서와 함께 수표를저희에게 반송해 주시면 그 금액을 전기요금에서 공제해 드리겠습니다.
전기요금에서 공제: 귀하가 요청했거나 아니면 작년에 이런 방식으로처리되었기 때문에 전기요금에서 공제하는 방식으로 배당금이지급되었습니다. 지급 배당금이 실제로 전기요금 고지서에 반영되기까지는몇 주 정도 시간이 걸립니다. 원하시는 분은 내년에 저희가 업데이트 신청서를보내 드릴 때 수표나 계좌이체 방식으로 바꿔달라고 요청하시면 됩니다.
계좌이체: 지급 통지서에 표시된 계좌번호로 배당금이 지급되었습니다. 이계좌번호가 잘못된 경우에는 전화 0508 ENTRUST (0508 368 7878)로저희에게 알려 주십시오. 계좌이체 방식을 요청했는데도 수표가 우송되었다면 저희가 금년에 계좌이체 처리를 할 수 없었기 때문입니다. 내년에 저희가업데이트 신청서를 보내 드릴 때 계좌이체 방식으로 바꿔달라고 다시요청하시기 바랍니다.
About the Entrust update forms
IMPORTANT INFORMATION: YOU NEED TO READ THIS!
Entrust will be paying a dividend later this year.
The money will be paid to people who are customers of Vector electricity within the Entrust district of Auckland, Manukau, northern Papakura, and eastern Franklin when we finalise the dividend list.
The money will be paid to the person or organisation whose name is on the power bill.
If the name on your power bill is not the same as your bank account and you want to get your dividend as a cheque or direct credit, please update your details with your electricity retailer – Entrust can’t do this for you.
If you want to get your money faster, please fill out and return the direct credit form that was sent to you in June.
WHAKAMĀRAMA NUI: TŪTURU ME PĀNUI!
Taihoa ake i tēnei tau ka tukuna e Entrust tētehi moni hua.Ka tukuna aua moni nei ki ngā kiritaki o Vector i te Rohe Tarahiti oTāmaki-makau-rau, o Manukau, o te raki o Papakura rānei, kia ea rāanō te rārangi ingoa moni hua.
Ka tukuna ngā moni ki te tangata, te rōpū rānei nōna te ingoa keirunga o te nama hiko.
Mehemea kāore te ingoa kei runga o te nama hiko i te rite ki tērā otō pūtea pēke, ā, ko tō hiahia me tuku tō moni hua hei tieke, me tukutōtika tonu rānei ki tō pēke, whakatikahia mai koa ō whakamāramaki tō kaihoko hiko – ēngari mō Entrust kāore e taea e ia.
Ki te tere hiahia koe ki ō moni, whakakīa mai koa te pepatono ututōtika nei ka whakahoki mai ai
FAKAHINOHINO MAHU’INGA: ‘OKU FIEMAU KE KELAU ‘EN
E totongi atu ‘e he Entrust ‘a e tiviteni pe ‘inasi mei he tupu ‘i he konga kimui ‘o e ta’u ni ́.
‘E totongi atu ‘a e pa’anga ko ení ki he kakai fakatau ‘uhila mei he Vector Electricity ‘i he ngaahi vāhenga Entrust ko’eni, hili ‘a hono fakama’opo’opo ‘a e hingoa ‘o kinautolu ke nau ma’u e pa’anga: Auckland, Manukau, Northern Papakura, Eastern Franklin.
‘E totongi atu ‘a e pa’angá ni ki he tokotaha pe ko e kautaha ko ia ‘okutu’u honohingoá ‘i he tohi mo’ua ‘uhilá.
Kapau ‘oku ke fiema’u ke totongi atu ‘a e pa’anga ni ‘aki ha sieke peko e fakahū hangatonu pē ki ho’o ‘akauni he pangikē, kuo pau ke tatau ‘a e hingoa ‘oku ha ‘i he tohi mo’ua ‘uhilá pea mo e hingoa ‘oe ‘akauni ‘i he pangikē. Kapau ‘oku ‘ikai ke na tatau pea ke ‘alu ‘ofakatonutonu eni mo e kautaha ‘oku ke fakatau ‘uhila mei ai - he ‘oku‘ikai lava ke fai e fakatonutonu ni ‘e he Entrust.
Kapau ‘okú ke fiema’u ke toe vave ange ‘a ho’o ma’u e pa’anga ni, kātaki ‘o fakafonu pea fakafoki mai ‘a e foomu direct credit ‘oku‘oatu fakataha mo e tohi ni. Ko e foomu eni ‘oku kole’aki ke totongihangatonu pe ‘a e pa’anga ki he ‘akauni ‘i he pangiké.pea fakafoki mai‘a e lau’i direct credit form ‘oku ‘oatu fakataha mo e (direct credit form)‘a ia ‘oku ‘oatu fakataha mo tohí ni. Ko e foomu eni ‘oku ke kole’aki kefakahū hangatonu ‘a e pa’anga ki ho’o ‘akauni ‘i he pangikē.
FAAMATALAGA TAUA: E MANAOMIA OE IAE FAITAUINA LE FAAALIGA LENEI.
O le a totogi atu e le Entrust se vaevaega o le tupe o le polofiti(dividend) i se taimi o mulimuli mai o le tausaga nei.
O nei tupe o le a totogi atu i tagata o loo faaaogaina le eletisemai le fale eletise o le Vector i le itumalo o Aukilani, Manukau pooPapakura i matu, pe a uma ona matou faia le lisi o le vaevaega ole tupe.
O nei tupe o le a totogi atu i le tagata poo se faalapotopotoga oloo i ai le igoa i le pili o le paoa (power bill).
Afai o le igoa o loo i le pili o le paoa e le tutusa ma le igoa o looi lau tusitupe i le faletupe, ma ete manao e avatu lau tupe o levaevaega ise siaki poo le tu’u sa’o (direct credit) i lau tusitupe,faamolemole toe faasa’o faamatalaga auiliili tau oe ma lou faleeletise – e le mafai e le Entrust ona faia lea tulaga mo oe.
Afai ete manao ia vave maua mai lau tupe, faamolemole faatumuma toe faafo’i mai le pepa e tu’u sa’o ai le tupe e pei ona ta’ua inei faamatalaga.
